E-commerce giant Shopify faces another lawsuit over alleged data breach